Hallo, ich bin Sahrah Böck – deine Ansprechpartnerin für Thai-Sprachdienstleistungen und authentische Erlebnisse in Thailand!

Als allgemein beeidigte Gerichtsdolmetscherin und öffentlich bestellte Übersetzerin für die thailändische Sprache biete ich dir höchste Qualität und Verlässlichkeit. Meine Expertise reicht von zertifizierten Thai-Deutsch Dolmetscherdiensten und Sprachtrainings bis hin zur ganzheitlichen TTM Gesundheitsberatung und therapeutischen Massage-Anwendungen.

Viele verbinden Traditionelle Thailändische Medizin (TTM) sofort mit entspannenden Massagen. Doch es ist weit mehr als das: Sie ist ein über 5000 Jahre altes, ganzheitliches Heilsystem, das Kräuterheilkunde, Ernährungslehre, manuelle Therapien und tiefes Verständnis der menschlichen Energie vereint. Was lange als reines "Traditionswissen" galt, wird heute zunehmend durch moderne wissenschaftliche Forschung bestätigt – ein faszinierendes Zusammenspiel von Tradition und Moderne.

Meine Leidenschaft ist es, dich auf deiner Reise zu stärken und zu inspirieren. Über mein Unternehmen Fayo Floating biete ich zudem exklusive Thailand-Retreats an. Diese kombinieren tiefe Entspannung, authentische Kultur und die umfassende traditionelle thailändische Heilkunst – selbstverständlich immer inklusive meiner professionellen Dolmetscherdienste.

🌍 Meine Fachgebiete umfassen:

• Behördenbegleitung & Präsenzdolmetschen: Ich unterstütze dich umfassend bei Behördengängen, auf Wunsch mit Terminvereinbarung und professionellen Dolmetscherdiensten direkt vor Ort.

• Sprachliche Unterstützung: Zum Beispiel für Patchwork-Familien oder andere Bereiche, in denen eine verständliche Kommunikation entscheidend ist.

• Individuelle Beratung: Ob für deinen Umzug nach Thailand (wenn du Deutsch sprichst) oder nach Deutschland (wenn du Thai sprichst) – ich helfe dir bei allen wichtigen Schritten.

• Traditionelle Thai-Heilkunde: Hier biete ich dir ganzheitliche Gesundheitsberatung inklusive mobiler Massagen (Faszien & Thai-Wellness-Massagen).

• Für Massagetherapeuten und Heilpraktiker: Ich begleite dich als Dolmetscherin, wenn du an einer Weiterbildung in traditioneller Thai-Heilkunde in Thailand teilnehmen möchtest.

สวัสดีค่ะ ซาห์ร่าห์เองค่ะ

ซาห์ร่าห์ให้บริการหลากหลาย ทั้งงานล่ามและแปลภาษาไทย–เยอรมันที่ได้รับการรับรอง งานสอนภาษาไทย–เยอรมัน รวมถึงการนวดและให้คำปรึกษาด้านสุขภาพแบบองค์รวมตามศาสตร์การแพทย์แผนไทยโบราณ (TTM – Traditional Thai Medicine)

หลายคนอาจรู้จัก TTM แค่ในฐานะการนวดเพื่อผ่อนคลาย แต่จริง ๆ แล้ว TTM เป็นศาสตร์การดูแลสุขภาพแบบองค์รวมที่มีประวัติมายาวนานกว่า 5,000 ปี ประกอบด้วยการใช้สมุนไพร โภชนบำบัด การบำบัดด้วยมือ และความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับพลังงานในร่างกายมนุษย์
สิ่งที่เคยถูกมองว่าเป็นเพียงภูมิปัญญาดั้งเดิม กำลังได้รับการยอมรับมากขึ้นเรื่อย ๆ ผ่านการศึกษาและวิจัยทางวิทยาศาสตร์ – เป็นการผสานอย่างลงตัวระหว่างภูมิปัญญาเก่าแก่และแนวคิดการดูแลสุขภาพยุคใหม่

ซาห์ร่าห์ค้นพบแรงบันดาลใจใหม่ ๆ ผ่านภูมิปัญญาไทย และอยากจะแบ่งปันสิ่งเหล่านี้ผ่านการเดินทางของ Fayo Floating จากแรงบันดาลใจนี้ จึงเกิดเป็นโปรเจกต์ Thailand-Retreats การเดินทางที่ผสมผสานการพักผ่อน ศิลปะบำบัดแบบไทย และการเรียนรู้วัฒนธรรมไทย โดยมีซาห์ร่าห์เป็นผู้ดูแลผู้เข้าร่วม และล่ามส่วนตัวให้ตลอดทั้งทริป

🌍 งานบริการและสาขาความเชี่ยวชาญของดิฉัน:

• ล่ามและอำนวยความสะดวกที่หน่วยงานราชการ: รับช่วยทุกเรื่องเกี่ยวกับภาษาไทยหรือเยอรมัน รวมถึงการนัดหมาย เช่น ที่อำเภอ พร้อมบริการล่ามหน้างานในวันนัด

• บริการล่ามสำหรับครอบครัว: เช่น ครอบครัวแบบ Patchwork หรือสถานการณ์อื่นๆ ที่การสื่อสารที่ชัดเจนมีความสำคัญ

• ที่ปรึกษาส่วนตัวด้านการย้ายถิ่นฐาน: สำหรับชาวเยอรมันที่สนใจย้ายไปประเทศไทย และชาวไทยที่สนใจย้ายไปประเทศเยอรมนี

• การแพทย์แผนไทยประยุกต์: รับให้คำปรึกษาด้านการดูแลสุขภาพแบบองค์รวม รวมถึงบริการนวดนอกสถานที่ (ฟาเซีย & นวดไทยเพื่อสุขภาพ)

• สำหรับนักนวดบำบัด และแพทย์แผนธรรมชาติที่เยอรมัน: ทางเรามีบริการล่ามสำหรับการอบรมการแพทย์แผนไทยในประเทศไทยให้