Weitere Kostensätze
อัตราค่าบริการทั่วไป

1.)

Telefondolmetschen & Beratungsgespräche
Online-Nachhilfeunterricht (Thai/Deutsch/Liebscher & Bracht/Fayo)
บริการล่ามทางโทรศัพท์ & รับคำปรึกษาต่าง ๆ
เรียนเสริมออนไลน์ (ภาษาไทย/ภาษาเยอรมัน/Liebscher & Bracht/Fayo)

• 1 Stunde → €60 (jede Minute €1) 1 ชั่วโมง → €60 (ทุก 1 นาที €1)

Honorar für langfristige Online-Aufträge, wie Sprachkurse

Langfristige Kurse sind nicht nur effektiver für deinen Lernerfolg, sondern du profitierst auch von einem attraktiveren Preis. Für langfristige Aufträge bieten wir eine monatliche Zahlungsweise an. So kannst du deine Kenntnisse ganz flexibel und kontinuierlich vertiefen. Spreche mich an, ich erstelle dir gerne ein persönliches Angebot!

Gruppenrabatt: Gruppen mit 2 oder mehr Teilnehmern können sich die Kosten teilen!!

ค่าธรรมเนียมสำหรับคอร์สออนไลน์ระยะยาว เช่น คอร์สภาษา

คอร์สเรียนระยะยาวช่วยให้การเรียนรู้ของคุณมีประสิทธิภาพมากขึ้น และคุณจะได้รับราคาถูกลงด้วยค่ะ สำหรับคอร์สระยะยาว สามารถชำระเงินเป็นรายเดือนได้ ติดต่อเข้ามาสอบถามได้เลยนะคะ! ซาห์ร่าห์ยินดีเสนอราคาพิเศษเป็นรายบุคคลให้ค่ะ

ส่วนลดสำหรับเรียนเป็นกลุ่ม: ลูกค้าที่มีผู้เรียน 2 คนขึ้นไปสามารถหารค่าใช้จ่ายกันได้เลยค่ะ!!

2.)

Beglaubigte Übersetzungen & Bearbeitungszeit
การแปลเอกสารรับรอง & ระยะเวลาการแปล
Jede Übersetzung ist individuell – der Preis und die Bearbeitungszeit richten sich nach Umfang und Schwierigkeitsgrad.
Sende mir einfach dein Dokument zur Einschätzung!
ราคาและระยะเวลาการแปลขึ้นอยู่กับเนื้อหาและความซับซ้อนของเอกสาร ส่งเอกสารของคุณมาเพื่อประเมินราคาได้เลย! 

• Für die Berechnung wird bis zu 500 Zeichen
  mindestens ein Pauschalbetrag von 50 € veranschlagt.
  Ab dem 501. Zeichen wird mindestens ein Betrag von 0,05 € pro Zeichen berechnet.
  สำหรับการคิดราคา: เอกสารที่มี ไม่เกิน 500 ตัวอักษร คิดอัตราค่าแปลขั้นต่ำ 50 €
  หากเกิน 501 ตัวอักษรขึ้นไป คิดเพิ่ม 0,05 € ต่ออักขระ

3.)
Generelle Präsenztermine (Behörde, Arzt, Schule, Arbeitgeber etc.)

Präsenzdolmetschen & Präsenzsprachkurse (max. 8 Treffen)
บริการล่ามนอกสถานที่ / คอร์สภาษาระยะสั้น (สูงสุด 8 ครั้ง)

• 1 Stunde → €93 (jede angefangene 30 Min. €46,50)
  1 ชั่วโมง → €93 (ทุก 30 นาที €46,50)

• Fahrtzeit → 1 Stunde €55 + €0,30 pro km
  ค่าเดินทาง → 1 ชั่วโมง €55 + €0,30 ต่อกิโลเมตร

Die Preise für staatlich geprüfte Dolmetscher richten sich nach dem Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG), siehe:
สามารถใช้บริการของเราได้ ราคาค่าบริการเป็นไปตามกฎหมายค่าตอบแทนล่ามของเยอรมนี:
🔗 JVEG §9
🔗 Gesetze im Internet

Zusätzlich können Fahrtkosten und Vorbereitungszeiten anfallen.
นอกจากนี้ อาจมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับค่าเดินทางและการเตรียมตัว

Wichtiger Hinweis:
Präsenztermine von
01.07.2025 – 06.11.2025
sind bereits ausgebucht!

Plane deine Trauung frühzeitig
– buch mich rechtzeitig!

4.)
Kostenübernahme
การขอรับเงินสนับสนุน

Für Geflüchtete oder andere Berechtigte übernehmen oft Sozialleistungsträger die Dolmetsch-Kosten. Bitte vorher mit der zuständigen Stelle klären (z. B. Jobcenter, Sozialamt, Jugendamt).

ผู้ลี้ภัยและกลุ่มที่มีสิทธิ์อาจขอรับเงินช่วยเหลือค่าใช้จ่ายในการใช้ล่ามจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เช่น Jobcenter หรือหน่วยงานสวัสดิการ กรุณาตรวจสอบสิทธิ์ก่อนใช้บริการ

Beispiele für Kostenübernahmen หน่วยงานที่สามารถรับผิดชอบค่าใช้จ่ายได้

• Jobcenter / Arbeitsagentur: Beratung, Vorstellungsgespräche, z. T. Einarbeitung บริการให้คำปรึกษา, การสัมภาษณ์งาน, การฝึกงาน

• Sozialamt: Hilfeplangespräche, Beratungen การวางแผนช่วยเหลือ การให้คำปรึกษาต่าง ๆ  

• Jugendamt: Familiengespräche, Beratungen การให้คำปรึกษาครอบครัว

📆 Persönliche Gespräche nur nach Terminvereinbarung!
📆 หากต้องการนัดหมายคุยส่วนตัวต้องจองล่วงหน้าแต่เนิ่น ๆ นะคะ!