Übliche Kostensätze
อัตราค่าบริการทั่วไป

✍️ Beglaubigte Übersetzungen & Bearbeitungszeit
✍️ การแปลเอกสารรับรอง & ระยะเวลาการแปล
Jede Übersetzung ist individuell – der Preis und die Bearbeitungszeit richten sich nach Umfang und Schwierigkeitsgrad.
Für die Berechnung wird bis zu 500 Zeichen mindestens ein Pauschalbetrag von 50 € veranschlagt.
Ab dem 501. Zeichen wird mindestens ein Betrag von 0,05 € pro Zeichen berechnet.

📌 Sende mir einfach dein Dokument zur Einschätzung!

ราคาและระยะเวลาการแปลขึ้นอยู่กับเนื้อหาและความซับซ้อนของเอกสาร
สำหรับการคิดราคา: เอกสารที่มี ไม่เกิน 500 ตัวอักษร คิดอัตราขั้นต่ำ 50 €
หากเกิน 501 ตัวอักษรขึ้นไป คิดเพิ่ม 0,05 € ต่ออักขระ

📌 ส่งเอกสารของคุณมาเพื่อประเมินราคาได้เลย! 

👥 Präsenzdolmetschen & Sprachkurse (max. 8 Treffen)
👥 บริการล่ามนอกสถานที่ / คอร์สภาษาระยะสั้น (สูงสุด 8 ครั้ง)

• 1 Stunde → €85 (jede angefangene 30 Min. €42,50) 1 ชั่วโมง → €85 (ทุก 30 นาที €42,50)

• Fahrtzeit → 1 Stunde €55 + €0,30 pro km ค่าเดินทาง → 1 ชั่วโมง €55 + €0,30 ต่อกิโลเมตร

Die Preise für staatlich geprüfte Dolmetscher richten sich nach dem Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG), siehe:
สามารถใช้บริการของเราได้ ราคาค่าบริการเป็นไปตามกฎหมายค่าตอบแทนล่ามของเยอรมนี:
🔗 JVEG §9
🔗 Gesetze im Internet

Zusätzlich können Fahrtkosten und Vorbereitungszeiten anfallen.
นอกจากนี้ อาจมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับค่าเดินทางและการเตรียมตัว

🎊 Dolmetscherdienstleistungen für besondere Events
🎊 บริการล่ามสำหรับงานอีเวนต์พิเศษ

Benötigst du eine professionelle Thai-Deutsch-Dolmetscherin für ein besonderes Event? Ich begleite dich gerne bei feierlichen oder geschäftlichen Anlässen und stelle sicher, dass alle Gäste die Inhalte in ihrer Sprache verstehen.
ล่ามเยอรมัน-ไทยสำหรับงานสำคัญ ทางเราพร้อมช่วยให้แขกของคุณเข้าใจเนื้อหาสาระในทุกโอกาสพิเศษ

Beispiele für Veranstaltungen ตัวอย่างงานที่ให้บริการ

🎉 Private Events: Eheschließungen, Hochzeitszeremonien, Jubiläen, Geburtstagsfeiern, Einweihungspartys
🎉 งานส่วนตัว: พิธีแต่งงาน, งานครบรอบแต่งงาน, งานวันเกิด, งานขึ้นบ้านใหม่
🏢 Geschäftliche Events: Firmen-Events, Pressekonferenzen, Produktpräsentationen, Delegationsbesuche, Empfänge
🏢 งานธุรกิจ: งานบริษัท, งานแถลงข่าว, งานเปิดตัวสินค้า, การประชุมทางธุรกิจ, งานต้อนรับแขก
🎭 Kulturelle & offizielle Anlässe: Eröffnungsfeiern, Preisverleihungen, Zeremonien, Charity-Veranstaltungen
🎭 งานวัฒนธรรม & งานพิธีการ: งานเปิดตัว, งานมอบรางวัล, งานการกุศล, พิธีสำคัญ

Preise & Buchung ค่าบริการ & การจอง

Da jede Veranstaltung einzigartig ist, erfolgt die Preisberechnung individuell je nach Umfang, Dauer und Anforderungen.
ราคาค่าบริการขึ้นอยู่กับขนาดของงาน ระยะเวลา และรายละเอียดของงาน

📌 Grundpreis für München: ab 400 € pro Event 📌 ราคาเริ่มต้นสำหรับงานในมิวนิก: 400 € / งาน
📌 Außerhalb Münchens: Preis auf Anfrage (zzgl. Fahrtkosten) 📌 นอกมิวนิก: คำนวณราคาเป็นกรณีไป (มีค่าเดินทางเพิ่มเติม)

💡 Interesse? Sende mir gerne eine Anfrage mit den wichtigsten Details zu deiner Veranstaltung. Ich erstelle dir ein individuelles Angebot.
💡 สนใจใช้บริการ? กรุณาส่งรายละเอียดงานของคุณมา ทางเราจะรับพิจารณา และเสนอราคาให้นะคะ

📌 Unverbindlicher Kostenvoranschlag
📌 ขอใบเสนอราคาฟรี!

Ich sende gerne kurzfristig ein unverbindliches Angebot zu. Bitte nutze unser Anfrageformular

หากต้องการทราบค่าบริการล่วงหน้า กรุณาติดต่อผ่าน แบบฟอร์มสอบถาม

📞 Telefondolmetschen & Beratungsgespräche
💻 Online-Nachhilfeunterricht (Thai/Deutsch/Liebscher & Bracht/Fayo)
📞 บริการล่ามทางโทรศัพท์ & รับคำปรึกษาต่าง ๆ
💻 เรียนเสริมออนไลน์ (ภาษาไทย/ภาษาเยอรมัน/Liebscher & Bracht/Fayo)

• 1 Min. → €1 1 นาที → €1

• 10 Min. → €10 10 นาที → €10

• 45 Min. → €45 45 นาที → €45

• 60 Min. → €60 60 นาที → €60

• 90 Min. → €90 90 นาที → €90

🧑‍🎓 Honorar bei Jahreskursen von Schülern und Studenten
🧑‍🎓 ค่าธรรมเนียมคอร์สเรียนรายปีสำหรับนักเรียนและนักศึกษา

• Das Jahreshonorar wird in 12 gleichen monatlichen Raten per Überweisung bezahlt.

• แบ่งจ่ายรายปีเป็น 12 งวด เท่ากันทุกเดือน

• Eine Rechnung kann auf Wunsch monatlich versendet werden.

• หากประสงค์ทางเราสามารถออกใบแจ้งหนี้ได้ทุกเดือน

• Bei Kündigung in den großen Ferien bis zum 31. August ist der August-Beitrag noch fällig.

• สามารถยกเลิกสัญญาภายในช่วงปิดเทอมใหญ่จนถึง วันที่ 31 สิงหาคม แต่ยังต้องชำระค่าเรียนของเดือนสิงหาคม

• Familien mit 2+ Teilnehmern erhalten €10 Ermäßigung pro Unterricht & Kind.

• ส่วนลดพิเศษ! สำหรับครอบครัวที่ลงทะเบียน 2 คนขึ้นไป ลด €10 ต่อคลาส / ต่อคน
  
  

💡 Kostenübernahme
💡 การขอรับเงินสนับสนุน

Für Geflüchtete oder andere Berechtigte übernehmen oft Sozialleistungsträger die Dolmetsch-Kosten. Bitte vorher mit der zuständigen Stelle klären (z. B. Jobcenter, Sozialamt, Jugendamt).

ผู้ลี้ภัยและกลุ่มที่มีสิทธิ์อาจขอรับเงินช่วยเหลือค่าใช้จ่ายในการใช้ล่ามจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เช่น Jobcenter หรือหน่วยงานสวัสดิการ กรุณาตรวจสอบสิทธิ์ก่อนใช้บริการ

Beispiele für Kostenübernahmen หน่วยงานที่สามารถรับผิดชอบค่าใช้จ่ายได้

• Jobcenter / Arbeitsagentur: Beratung, Vorstellungsgespräche, z. T. Einarbeitung บริการให้คำปรึกษา, การสัมภาษณ์งาน, การฝึกงาน

• Sozialamt: Hilfeplangespräche, Beratungen การวางแผนช่วยเหลือ การให้คำปรึกษาต่าง ๆ  

• Jugendamt: Familiengespräche, Beratungen การให้คำปรึกษาครอบครัว

📆 Persönliche Gespräche nur nach Terminvereinbarung!
📆 หากต้องการนัดหมายคุยส่วนตัวต้องจองล่วงหน้าแต่เนิ่น ๆ นะคะ!